Премьер-министрの読み方
こんばんは！
ロシアのテロ関連ニュースが騒がれるちょっと前くらいから、久しぶりにmyロシアブームが戻ってきました。一時期は寝てもさめても頭の中も環境もすべて「ロシア」漬だったのですが、ここのところ遠ざかっていましたが、復活です。
それで、音楽的には大好きなПремьер-министрという4人組のR&Bグループが2003年にリリースしたライブアルバムを聞いているのですが、ここで大きな間違いを発見！
すみませんでした。
ここ何年か彼らのグループ名を「プリミエール・ミニストゥール」だと思っていたのですが、そのアルバムのMC音源によると「プリーミエル・ミニーストゥル」が正しいそうです（号泣）。
ホントにすみません＞＜
もうショックで、ショックで・・・（笑）
もうグループ名自体、巻き舌のオンパレードで、私が正確なグループ名を発せれるのはいつの日や？？？？？ってな感じです。
そう、私は巻き舌がとぉ〜っても苦手なんです。
モス留学でも友だちと2人で一人のロシア人の先生についてレッスンを日に4,5時間程度受けていたのですが（←普通に大学とかから留学すると7.8人のアジア系学生さんと一緒のレッスンらしいのですが、私たちは大学の教授が好意で個人レッスンにしてくれたので、かなり贅沢な人数構成でした）、その時も友だちは発音がパーフェクトで、私はかなり絞られました。それでも、それでも、かなしいかな「水をください」の「水（ヴァドゥイ）」がうまく発音できず、水道水は飲めないから、2,3日に一回は寮内の（←寮といってもお化け屋敷か？ってくらい古くて大きなモスクワ大学内でした）購買へ買いに行くのだけど、店員の学生さんと奮闘です。「は？何だって？」「だから、＜水＞が欲しいの。ほれ、あれよ！あれ！ダーイッチェ・ヴァドゥイ！！！」って。
で、相手が悪いと、「もう、知らないっ」と怒られることもしばしば。こんな日は鬱になるよ（笑）。未だにアエロフロートに乗ったときにチャレンジしてみるも、パンサーさんが困り果てしまう。そして私は水をゲットできないから、水はペットボトルを機内に持参の上のチャレンジです。（諦めて、りんごジュースにしたりすることもあります。）いつか通じる日が来るまで、日々発音練習です！
あ、一言付け足しておくと、私はモスクワ留学の資金調達の為にバイトしまくり生活でした。念のため。
その他にも最近のヒット曲を取り寄せて聞いているのですが、意外とロシア語マスターに一役買ってくれそうな曲が多いかも？とロシア語できないのに、ロシア語の先生のごとくネタ探しをしたりしています。
今後、要チェックロシア語ポップスは「ジャスミン」という女性シンガー。新人さんってワケじゃないみたいですが、ロシアのチャートにも食い込んできているし、何よりダサくないロシアン・ポップスをきかせてくれます。
そう、それでロシア語マスターの話。
題名は多分『Я и Ты（ヤー・イ・トゥイ）』。
意味は「私 と キミ」。
キリル文字を覚えたら真っ先に取り掛かる言葉ですが、
これがなんとも演歌調にくどくどと「私〜と、きみ〜」「きみ〜とワタシ〜」「きみぃ〜とわ、た、しぃ〜〜〜」と何度も何度も歌われる歌があるのです。（Премьер-министрの歌ではありません）
いや、ホントに耳にたこ。
でも、ほれ「ヤーとトゥイ」が覚えられちゃったとさっ！
これでチェブラーシュカの音読カセットをロシア語はじめてさんが聴いても、チェブが「ヤー〜〜〜（僕・・・）」ってよく言うフレーズが耳から入ってきますよって。彼、よく「僕、わかんないんだよ・・・」とか「僕・・・」って、僕僕いいますので。
知らない単語は歌で覚えるのもありよね？
ちなみに
「私」は「Я（ヤー）」
「私たち」は「Мы（ムゥイ）」
「君」は「Ты（トゥイ）」
「君たち・あなた」は「Вы（ブゥイ）」
「彼」は「Он（オン）」
「彼女」は「Она（アナー）」
「それ」は「Оно（アノー）」
「彼ら・彼女たち」は「Они（アニー）」
となります。
さて、Премьер-министрのオフィシャルサイト、実は英語ページも用意されているのですよっ！（さっき気づいたおバカ物の私。。。）mp3もDLできるから、是非チェックあれっ！
ではっ！
